{"id":1924,"date":"2023-02-23T00:24:14","date_gmt":"2023-02-22T23:24:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.70latki.pl\/?p=1924"},"modified":"2023-02-23T00:24:14","modified_gmt":"2023-02-22T23:24:14","slug":"z-piekla-do-nieba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.70latki.pl\/?p=1924","title":{"rendered":"Z piek\u0142a do nieba"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n

Leo, Holender, przyjaciel przyjaciela, przeszed\u0142 mi\u0119dzy 21. wrze\u015bnia a 13. pa\u017adziernika 2021 roku, u schy\u0142ku pandemii, 600 km polskim szlakiem aposto\u0142a Jakuba. Mia\u0142 ju\u017c za sob\u0105 4000 km szlaku francusko-hiszpa\u0144skiego. Wra\u017cenia spisa\u0142 w ksi\u0105\u017c(ecz)ce. Poprosi\u0142 mnie o ustosunkowanie si\u0119 do tej ksi\u0105\u017cki. Czy zdawa\u0142 sobie spraw\u0119 z tego co robi? Moja odpowied\u017a to dwie strony formatu A4 z chochlikiem w oku, zacytuj\u0119 wi\u0119c fragmentarycznie. Ksi\u0105\u017cka nosi tytu\u0142 Z piek\u0142a do nieba.<\/em><\/p>\n

Drogi Leo,
twoja ksi\u0105\u017cka by\u0142a dla mnie wspania\u0142ym do\u015bwiadczeniem. W kilku aspektach. Bo nie znam tego szlaku pielgrzymkowego, a tym bardziej bo nigdy nie pielgrzymkowa\u0142am, bo mi pokaza\u0142a Polsk\u0119 jak\u0105 ty zobaczy\u0142e\u015b przez twoje \u201eprywatne\u201d holenderskie okulary, ale te\u017c jako przedstawiciel zachodniego spo\u0142ecze\u0144stwa. Zgadzam si\u0119 z tob\u0105 w wielu kwestiach, kt\u00f3re poruszy\u0142e\u015b, w kilku nie. Spodziewa\u0142e\u015b si\u0119 czego\u015b innego? C\u00f3\u017c, nie s\u0105dz\u0119.<\/p>\n

Podoba mi si\u0119 forma Twojej ksi\u0105\u017cki \u2013 pe\u0142en ciekawych spostrze\u017ce\u0144 dziennik. Twoje dialogi na trasie z aposto\u0142em Jakubem, cztery regu\u0142y pielgrzyma, kt\u00f3re ci\u0119 motywowa\u0142y:
The pilgrim is persistent<\/em>
sets out with faith<\/em>
walks with hope<\/em>
acts with love.<\/em>
Podoba mi si\u0119 twoje poczucie humoru wyra\u017cone przez hipotez\u0119, \u017ce mo\u017ce to aposto\u0142 Jakub zes\u0142a\u0142 na ciebie z\u0142odziei w Gda\u0144sku, \u017ceby\u015b pozna\u0142, jak to jest by\u0107 prawdziwym pielgrzymem bez pieni\u0119dzy. Tak\u017ce to, \u017ce \u015bpiewa\u0142e\u015b w drodze.<\/p>\n

Twoje oczekiwania w stosunku do Polak\u00f3w nie spe\u0142ni\u0142y si\u0119.
Czego Polacy nie robi\u0105? Nie nawi\u0105zuj\u0105 kontaktu z obcymi, nawet dzieci. Zagada\u0142e\u015b Hoi<\/em> do dzieciaka, kt\u00f3ry podszed\u0142 do twojego stolika a\u017ceby ci si\u0119 przyjrze\u0107 \u2013 hoi<\/em> nieznane w Polsce s\u0142owo, do tego tw\u00f3j tubalny g\u0142os – nic dziwnego, \u017ce dzieciak si\u0119 przestraszy\u0142 i uciek\u0142. Doros\u0142y te\u017c by tak zrobi\u0142. Problemy komunikacyjne nie tylko z powodu nieznajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w. Polacy nie zadaj\u0105 pyta\u0144, zw\u0142aszcza nieznajomym. Uczy si\u0119 ich od dzieci\u0144stwa: dziecko, nie pytaj tak du\u017co, to niegrzeczne<\/em>. Nie znaj\u0105 Small talk’u<\/em>\u00a0 w tej czysto angielskiej formie. Taka rozmowa jest nazywana uprzejmie: rozmow\u0105 o niczym, a wulgarnie rozmow\u0105 o d… Mariny, sorry. Czujesz to? Proponuj\u0119 wprowadzi\u0107 jako pi\u0105t\u0105, a mo\u017ce nawet wcze\u015bniejsz\u0105 zasad\u0119: pielgrzymie b\u0105d\u017a empatyczny.<\/p>\n

Na koniec wyci\u0105gn\u0119\u0142am ci\u0119\u017ckie armaty.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Po pierwsze tytu\u0142 \u2013 mocny: Van de Hel naar Hemel \u2013 Z piek\u0142a do nieba<\/em>. W trakcie czytania coraz bardziej odnosi\u0142am wra\u017cenie, przy kt\u00f3rym na ko\u0144cu pozosta\u0142am, \u017ce Polska by\u0142a ci piek\u0142em, a niebo jest poza Polsk\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci w De Lutte, w szczeg\u00f3lno\u015bci w Holandii.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Po drugie, tw\u00f3j rys historyczny na dw\u00f3ch stronach plus – nie lubi\u0119 go. Nie \u017ceby by\u0142 b\u0142\u0119dnym. Po prostu nie czujesz tej historii. Unia Polsko-Litewska – pierwsza Unia Europejska; Rzeczypospolita Obojga Narod\u00f3w, elekcyjni kr\u00f3lowie – pierwszy system prezydencki w Europie; Konstytucja 3. maja – pierwsza w Europie i druga po Stanach Zjednoczonych na \u015bwiecie (i wy chcecie nas uczy\u0107 demokracji!) Nie wspominasz o tym.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I wreszcie po trzecie. Str 149: De vrije vakbond Solidarno\u015b\u0107 onder Lech Wa\u0142\u0119sa wil daar iets aan doen, maar krijgt het communisme niet weg. Dat gebeurt pas nadat in 1989 in Berlijn De Muur valt<\/em>. T\u0142umacz\u0119 w skr\u00f3cie \u2013 Solidarno\u015b\u0107 co\u015b tam pr\u00f3bowa\u0142a, ale nie da\u0142a rady, dop\u00f3ki nie pad\u0142 mur berli\u0144ski!!! Fakty: Okr\u0105g\u0142y st\u00f3\u0142 w Polsce odbywa\u0142 si\u0119 od 06.02.1989 do 04.04.1989 i zapocz\u0105tkowa\u0142 zmiany ustrojowe. Pierwsze wolne wybory w Polsce przeprowadzone zosta\u0142y w czerwcu 1989 roku. Dzi\u0119ki Solidarno\u015bci, kt\u00f3ra wywalczy\u0142a nieodwracalne zmiany w obozie komunistycznym, pad\u0142 mur berli\u0144ski w nocy z 9 na 10 listopada 1989 roku. Za dat\u0119 likwidacji DDR uwa\u017ca si\u0119 3. pa\u017adziernika 1990 roku. Pierwsze wolne wybory w nowych landach dokona\u0142y si\u0119 2. grudnia 1990 roku.<\/p>\n


Wil je nog koffie?<\/em> (Mo\u017ce jeszcze kawy?)<\/p>\n


Izabella<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

P.S. Je\u015bli interesuje ci\u0119 ca\u0142y list daj zna\u0107, pode\u015bl\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leo, Holender, przyjaciel przyjaciela, przeszed\u0142 mi\u0119dzy 21. wrze\u015bnia a 13. pa\u017adziernika 2021 roku, u schy\u0142ku pandemii, 600 km polskim szlakiem aposto\u0142a Jakuba. Mia\u0142 ju\u017c za sob\u0105 4000 km szlaku francusko-hiszpa\u0144skiego. Wra\u017cenia spisa\u0142 w ksi\u0105\u017c(ecz)ce. Poprosi\u0142 mnie o ustosunkowanie si\u0119 do tej ksi\u0105\u017cki. Czy zdawa\u0142 sobie spraw\u0119 z tego co robi? Moja odpowied\u017a to dwie strony […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,133,6,134,296,12,4,135,411,471],"tags":[688,690,692,691,689],"class_list":["post-1924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-70latki","category-blog-naleczowski","category-dla-kobiet","category-izabella-nowotny-blog","category-literatura","category-moda","category-pisze","category-przemyslenia","category-sztuka","category-tradycja","tag-camino-polaco","tag-leo-klaver","tag-pielgrzym","tag-solidarnosc","tag-szlak-swietego-jakuba"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1924"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1927,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1924\/revisions\/1927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}