Zawr\u00f3cony dzie\u0144<\/h1>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Od dw\u00f3ch dni nad Pary\u017cem wisia\u0142y chmury, niskie, ci\u0119\u017ckie, ciemne, pe\u0142ne jesiennej wilgoci. Kr\u00f3tko po \u00f3smej wyruszy\u0142am w kierunku lotniska. Samolot do Tokio mia\u0142 planowo wystartowa\u0107 o godzinie 12 w po\u0142udnie, jednak odlot op\u00f3\u017ania\u0142 si\u0119. Zanim pilot dosta\u0142 pozwolenie startu wylecieli\u015bmy z dwugodzinnym po\u015blizgiem. Trasa wiod\u0142a przez Anchorage, z zaplanowanym tu postojem technicznym: tankowanie, sprz\u0105tanie samolotu, mo\u017cna nawet by\u0142o wyj\u015b\u0107 na taras i odetchn\u0105\u0107 powietrzem Alaski.<\/em><\/p>\n\n\n\n W mojej percepcji Anchorage znajdowa\u0142o si\u0119 po drugiej stronie kuli ziemskiej, mniej wi\u0119cej vis-a-vis. A\u017ceby omin\u0105\u0107 lot nad Zwi\u0105zkiem Radzieckim nale\u017ca\u0142o lecie\u0107 wzd\u0142u\u017c r\u00f3wnole\u017cnika w kierunku zachodnim, odwrotnym do tego, w kt\u00f3rym przemierza\u0142 \u015bwiat w 80 dni bohater powie\u015bci Jules’a Verne – my\u015bla\u0142am. B\u0119dziemy \u015bciga\u0107 si\u0119 z czasem \u2013 wyprzedzimy dzisiejsze po\u0142udnie i zbli\u017cymy si\u0119 do poranka. Czy te\u017c szarego i mglistego?<\/em><\/p>\n\n\n\n Zam\u00f3wi\u0142am miejsce przy oknie, lubi\u0119 wygl\u0105da\u0107 – w przestrzeni poza okiennej tyle si\u0119 dzieje. Dosy\u0107 szybko podano posi\u0142ek, kt\u00f3ry? Dla nas obiad, dla ludzi pod nami raczej \u015bniadanie, a dla tych w Pekinie kolacj\u0119. Przebili\u015bmy si\u0119 przez chmury – zaskoczenie- zamiast jaskrawego po\u0142udniowego s\u0142o\u0144ca za oknem zapada\u0142 zmrok. W kabinie ucich\u0142a muzyka, zgas\u0142y \u015bwiat\u0142a. Wlecieli\u015bmy w noc, polarn\u0105 noc. Okr\u0105\u017cali\u015bmy ziemi\u0119 nie wzd\u0142u\u017c r\u00f3wnole\u017cnika, ale po\u0142udnika w kierunku p\u00f3\u0142nocnym. Tras\u0105, jak obliczy\u0142am, kr\u00f3tsz\u0105 o oko\u0142o 3 tys. km.<\/em><\/p>\n\n\n\n Jeszcze do mojej \u015bwiadomo\u015bci dotar\u0142y s\u0142owa pilota, \u017ce w\u0142a\u015bnie pod nami Grenlandia, co\u015b o blisko\u015bci bieguna… zasn\u0119\u0142am. Przebudzi\u0142am si\u0119. Za oknem samolotu czarne niebo roz\u015bwietlone pe\u0142ni\u0105 ksi\u0119\u017cyca i gwiazdami, kt\u00f3rych konstelacje dla mnie, niebieskiego analfabety by\u0142y niedoodczytania. Zerkn\u0119\u0142am na zegarek, w Pary\u017cu nasta\u0142 wiecz\u00f3r, dzisiejszy wiecz\u00f3r.<\/em> <\/em><\/p>\n\n\n\n Obudzi\u0142y mnie \u015bwiat\u0142a kabiny, ods\u0142oni\u0119te \u017caluzje, muzyka nie pozostawiaj\u0105ca nadziei, \u017ce mo\u017cna b\u0119dzie jeszcze pospa\u0107. Za oknem na horyzoncie \u015bwit, lekko zarysowana linia g\u00f3r, niebo w odcieniu szarym. Zbli\u017cali\u015bmy si\u0119 do Alaski, a mo\u017ce ju\u017c lecieli\u015bmy nad ni\u0105. Rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 spektakl. Jutrznia, niebo z ka\u017cd\u0105 chwil\u0105 nabiera\u0142o intensywniejszego koloru niebieskiego, sylwetka pasma g\u00f3rskiego stawa\u0142a si\u0119 wyra\u017aniejsza, jeszcze chwila i za\u015bnie\u017cone szczyty najpierw tych najwy\u017cszych g\u00f3r zar\u00f3\u017cowi\u0142y si\u0119 \u2013 znak, \u017ce s\u0142o\u0144ce wzesz\u0142o nad horyzont. By\u0142o za nami. R\u00f3\u017cowe \u015bwiat\u0142o poranka coraz g\u0142\u0119biej schodzi\u0142o w doliny, o\u015bwietlaj\u0105c ni\u017csze partie g\u00f3r. Wlatywali\u015bmy w poranek nad Kordylierami. Ogl\u0105dany z g\u00f3ry, z perspektywy kilku kilometr\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n Dzisiejszy poranek, ten, kt\u00f3ry zostawili\u015bmy wiele godzin temu w Pary\u017cu. Ale pi\u0119kniejszy, s\u0142oneczny, z dalekim horyzontem. Samolot powoli schodzi\u0142 do l\u0105dowania, widnokr\u0105g zacie\u015bnia\u0142 si\u0119, ziemia. S\u0142owa poetki nie s\u0105 absurdem, nie s\u0105 mrzonk\u0105, ani poetyck\u0105 fikcj\u0105. Wprawdzie s\u0142o\u0144ca nie zawr\u00f3cili\u015bmy ku wschodowi, ale dzie\u0144 sta\u0142 si\u0119 od nowa. A gdyby samolot nie op\u00f3\u017ani\u0142 si\u0119?<\/em><\/p>\n\n\n\n Izabella<\/em><\/p>\n\n\n\n my thanks to Tom<\/p>\n\n\n\n who signed this business trip<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wst\u0119p Poch\u0142aniaj\u0105 nasze pieni\u0105dze, czas, emocje. Co pozostaje po nich? Tak na wieki? Podr\u00f3\u017ce. Odbywa\u0142am wiele lat temu, w czasach pre-turystycznych. Czy dostatecznie dawno, \u017cebym to, co niewa\u017cne zapomnia\u0142a? Czy na tyle niedawno, \u017cebym to, co istotne zachowa\u0142a w pami\u0119ci? Refleksy podr\u00f3\u017cy to wspomnienia prze\u017cy\u0107, kt\u00f3rych sens dociera do mnie po latach, w konfrontacji z […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,133,6,134,296,4,769,135,411,471],"tags":[763,764,768,762,767,766,765],"class_list":["post-2020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-70latki","category-blog-naleczowski","category-dla-kobiet","category-izabella-nowotny-blog","category-literatura","category-pisze","category-podroze","category-przemyslenia","category-sztuka","category-tradycja","tag-anchorage","tag-kordyliery","tag-loty-transkontynentalne","tag-paris","tag-poludnik","tag-rownoleznik","tag-verne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2020"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2081,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2020\/revisions\/2081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.70latki.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NAGI-WIERSZ-700x474.png\")
<\/figure>\n\n\n\n