{"id":602,"date":"2019-02-20T22:04:06","date_gmt":"2019-02-20T22:04:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.70latki.pl\/?p=602"},"modified":"2019-02-22T20:14:22","modified_gmt":"2019-02-22T20:14:22","slug":"window-datalayer-window-datalayer-function-gtagdatalayer-pusharguments-gtagjs-new-date-gtagconfig-ua-98761141-2-zagubienie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.70latki.pl\/?p=602","title":{"rendered":"<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics --> <script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=UA-98761141-2\"><\/script> <script>   window.dataLayer = window.dataLayer || [];   function gtag(){dataLayer.push(arguments);}   gtag('js', new Date());   gtag('config', 'UA-98761141-2'); <\/script>Zagubienie"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"652\" height=\"453\" src=\"https:\/\/www.70latki.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Sznur-dwie-8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-603\" srcset=\"https:\/\/www.70latki.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Sznur-dwie-8.jpg 652w, https:\/\/www.70latki.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Sznur-dwie-8-300x208.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\"><strong>Never ask for directions, you\u2019d risk not getting lost.<br>                                                  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/strong><em>przys\u0142owie india\u0144skie<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>India\u0144skie przys\u0142owie m\u00f3wi:<em>&nbsp;Nigdy nie pytaj o drog\u0119, grozi\u0142oby ci niezgubienie si\u0119*. <\/em>Nasze: <em>kto pyta nie b\u0142\u0105dzi<\/em>! Dwa przys\u0142owia, z dw\u00f3ch kultur, czy przekazuj\u0105 t\u0119 sam\u0105 tre\u015b\u0107? Je\u015bli przyjmiemy, \u017ce b\u0142\u0105dzenie jest r\u00f3wnoznaczne ze zgubieniem si\u0119? <\/p>\n\n\n\n<p>Najpierw ja si\u0119 zagubi\u0142am w podw\u00f3jnym przeczeniu w po\u0142\u0105czeniu z trybem przypuszczaj\u0105cym.  Niepewnie staram si\u0119 odzyska\u0107 grunt pod nogami. Nasze przys\u0142owie ka\u017ce pyta\u0107, uwa\u017caj\u0105c najwidoczniej, \u017ce zmierzanie prosto do celu jest warto\u015bci\u0105. India\u0144skie sugeruje, \u017ce istot\u0105 drogi jest nie sam cel, lecz szukanie, st\u0105d nie pyta\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u0105dro\u015b\u0107 nasza opiera si\u0119 o zestaw za\u0142o\u017ce\u0144, \u015bwiadomych lub pod\u015bwiadomych: \u017ce dok\u0142adnie zdajemy sobie spraw\u0119 z tego, co jest naszym celem, \u017ce potrafimy ten cel uj\u0105\u0107 w s\u0142owa, \u017ce osoba pytana rozumie nasze pytanie tak, jak my je rozumiemy, \u017ce zna na nie odpowied\u017a, \u017ce potrafi t\u0119 odpowied\u017a wys\u0142owi\u0107 w spos\u00f3b dla nas zrozumia\u0142y, \u017ce warunki, na kt\u00f3rych opiera wyja\u015bnienie pozosta\u0142y niezmienione&#8230; du\u017co tego. W okoliczno\u015bciach, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 wszystkie te za\u0142o\u017cenia nie zb\u0142\u0105dzimy. Ale najmniejsza dewiacja od jednego z nich mo\u017ce nas wyprowadzi\u0107 na manowce. <\/p>\n\n\n\n<p>M\u0105dro\u015b\u0107 india\u0144ska jest m\u0105dro\u015bci\u0105 cz\u0142owieka \u017cyj\u0105cego w zgodzie z natur\u0105, z jej zmieniaj\u0105cymi si\u0119 realiami, gdzie nic nie jest sta\u0142e, gdzie \u0142atwizna nie pop\u0142aca. Zawierz sobie &#8211; zdaje si\u0119 m\u00f3wi\u0107 Indianin &#8211; swojej spostrzegawczo\u015bci, dociekliwo\u015bci, logice, wytrwa\u0142o\u015bci, a one doprowadz\u0105 ci\u0119 do celu. By\u0107 mo\u017ce zmusz\u0105 do rewizji celu, jednak\u017ce bez uczucia pora\u017cki.<\/p>\n\n\n\n<p>\nKt\u00f3re z tych przys\u0142\u00f3w jest ci bli\u017csze? \n<\/p>\n\n\n\n<p>\nIzabella<\/p>\n\n\n\n<p>* w t\u0142umaczeniu Eli Ga\u0142\u0105zki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Never ask for directions, you\u2019d risk not getting lost. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; przys\u0142owie india\u0144skie India\u0144skie przys\u0142owie m\u00f3wi:&nbsp;Nigdy nie pytaj o drog\u0119, grozi\u0142oby ci niezgubienie si\u0119*. Nasze: kto pyta nie b\u0142\u0105dzi! Dwa przys\u0142owia, z dw\u00f3ch kultur, czy przekazuj\u0105 t\u0119 sam\u0105 tre\u015b\u0107? Je\u015bli przyjmiemy, \u017ce b\u0142\u0105dzenie jest r\u00f3wnoznaczne ze zgubieniem si\u0119? Najpierw ja si\u0119 zagubi\u0142am w podw\u00f3jnym przeczeniu w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[288,289,290],"class_list":["post-602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-madrosci","tag-przyslowia","tag-szukanie-drogi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=602"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":630,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/602\/revisions\/630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.70latki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}